Wer knabbert da an meinem Gemüse?

Du chillst in der Hängematte in deinem Garten und bist mächtig stolz auf dein üppig sprießendes Gemüse
in Topf und Beet: der riesige Zucchino, der dir bald über den Kopf wächst, die leuchtend violette Aubergine,
die zwischen all dem Grün hervorluchst oder die perfekt geformten Brokkoli-Röschen -
ein einziger Gemüse-Traum!
Doch dann das: Dein mit Liebe gezogener Salat hat plötzlich mehr Löcher als Blätter
und auf deinen sommersonnigsten Tomaten haben sich weiße, wuselige Tierchen eingenistet?
Blattläuse, Milben, Wühlmäuse oder schleimige Nacktschnecken fressen dir vor der Nase das Gemüse weg?
Dann haben wir hier den perfekten Erste-Hilfe-Ratgeber gegen Schädlinge in deinem Garten für dich.
Von mutigen Kampfläusen, grunzenden Schnecken und skrupellosen Erbsenwicklern.
Du hast sie also bemerkt, die kleinen fiesen Vielfraße, die sich gierig über dein Gemüse hermachen.
Zunächst einmal: nicht in Panik verfallen. Und dann mit der Ruhe:
Wie kannst du erkennen, wer es sich auf deinem Gemüse gemütlich gemacht hat?
Schnapp dir eine Lupe und begib dich auf Spurensuche. Mithilfe eines genauen Täterprofils,
allen möglichen nützlichen Tipps und Tricks, die dir Fiona Kiss und Andreas Steinert in ihrem Buch liefern,
findest du schnell und einfach heraus, wer die Vitamin-Schmarotzer sind.

Dieses Buch wird klimapositiv hergestellt, cradle-to cradle gedruckt
und bleibt plastikfrei unverpackt.

***

You're chilling in the hammock in your garden and are mighty proud of your lush sprouting vegetables
in pots and beds: the huge zucchini that will soon be growing over your head, the bright purple eggplant
peeking out from among all the greenery, or the perfectly shaped broccoli florets -
a single vegetable dream!
But then this: your lovingly grown lettuce suddenly has more holes than leaves,
and white, scurrying critters have taken up residence on your summer-sunniest tomatoes?
Aphids, mites, voles or slimy slugs are eating your vegetables right under your nose?
Then we have the perfect first aid guide to pests in your garden for you.
From brave fighting lice, grunting slugs and ruthless pea moths. So you've noticed them,
those nasty little gluttons greedily feasting on your vegetables? First of all, don't panic.
Then, take it easy: how can you tell who's made themselves at home on your veggies?
Grab a magnifying glass and start looking for clues. With the help of an accurate culprit profile,
all sorts of useful tips and tricks provided by Fiona Kiss and Andreas Steinert in their book,
you'll quickly and easily find out who the vitamin freeloaders are.

This book is climate-positive made, cradle-to-cradle printed,
and remains plastic-free unpackaged.